paroles d' Amy Lee, chanteuse d'Evanescence
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://stat.radioblogclub.com/radio.blo ... player.swf" allowScriptAccess="always" width="180" height="23" bgcolor="#330000" id="radioblog_player_0" FlashVars="id=0&filepath=http://www.radioblogclub.com/listen?u=. ... ;"></embed> vidéo live en bas de post
I linger in the doorway
Je m’attarde à la porte
of alarm clock screaming monsters calling my name
d’un réveil hurlant, monstres criant mon nom
let me stay
laissez-moi rester
where the wind will whisper to me
là où le vent me chuchotera
where the raindrops as they're falling tell a story
là où les gouttes de pluie en tombant racontent une histoire
In my field of paper flowers
Dans mon champs de fleurs de papier
and candy clouds of lullaby
parmi les nuages en sucre des berceuses
I lie inside myself for hours
je repose en moi des heures durant
and watch my purple sky fly over me
et je contemple mon ciel pourpre voler au-dessus de moi
don't say I'm out of touch
Ne dites pas que je suis hors d’atteinte
with this rampant chaos - your reality
avec ce chaos contagieux - votre réalité
I know well what lies beyond my sleeping refuge
je sais bien ce qui se trouve au delà de mon sommeil-refuge
the nightmare I built my own world to escape
- le cauchemar pour échapper duquel j'ai construit mon propre monde
- le cauchemar auquel, pour y échapper, j’ai construit mon propre monde
In my field of paper flowers
Dans mon champs de fleurs de papier
and candy clouds of lullaby
et de nuages en sucre des berceuses
I lie inside myself for hours
je repose en moi des heures durant
and watch my purple sky fly over me
et je contemple mon ciel pourpre voler au-dessus de moi
swallowed up in the sound of my screaming
Engloutie dans le bruit de mes cris
cannot cease for the fear of silent nights
que je ne peux cesser par crainte des nuits silencieuses
Oh how I long for the deep sleep dreaming
Oh comme j’aspire au rêve d’un profond sommeil
the goddess of imaginary light
la déesse de la lumière imaginaire
Voici une des nombreuses vidéos, pas la meilleure mais vous y trouverez une Amy Lee ... comment dire ... enfin, vous verrez bien.
<embed src="http://www.youtube.com/v/945vLP9zdnc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>
Voilà une poésie violente que j'affectionne particulièrement.
