Durch den Monsun (traduction)

[Néolitas]

La fenêtre ne s’ouvre plus
Ici l’espace est rempli de toi et vide à la fois
Devant moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait une éternité que j’attends
Et voilà enfin ce moment venu…
Dehors de gros nuages noirs approchent,

[right]La fenêtre s'ouvre pas
Chez toi comme ici il n'y a tout et rien en même temps
Devant toi la dernière bougie qui s'éteint
Ça fait une vie que nous l'attendons
Et voila que l'heure est venue
Dehors le ciel s'assombrit[/right]

Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n’en peux plus je pense
Qu'un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
Et tout ira bien.

[right]Nous devons traversez la mousson - jusqu'au bout ensemble
Jusqu'à la dernière goute - Jusqu'à ce que la pluie arrêts de tomber
Contre l'orage - Le long de la falaise
Et quand je veux m'arrêter j'y crois encore
Je crois au jour on nous nous retrouverons
La mousson
Nous n'aurons pas de problème[/right]


Un croissant de lune se couche devant moi
Peut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L'ouragan souffle ton nom,
Je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.

[right]Le jour faiblit devant mes yeux
Peut-être se passe-t-il la même chose devant toi ?
Je sais qu'on finira par se voir
Le vent chante ton nom
Je crois que nous ne pourrons pas y croire plus fort[/right]

Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne saura nous retenir
On traversera la mousson.

[right]Nous devons traverser la mousson - jusqu'au bout ensemble
Jusqu'à la dernière goutte - Jusqu'à se que la pluie arrêtes de tomber
Et quand je refuserais d'avancer je me répèterais
Qu'un autre demain nous avancerons main dans la main
Et rien ne nous sépareras
On traversa la mousson[/right]

Hey! - hey!
Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi
Alors à ce moment là, tout s’arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira…

[right]Yeah - Yeah ...
Nous lutterons ensemble contre ses forces
Nous les vaincrons et elles nous rassembleront
Et a ce moment , il n'y aura plus de problème ,non non non plus de problème[/right]