Vergessen Kinder - Les enfants oubliés ( Tokio Hotel)

[Néolitas]

J'aurais pu mettre les paroles avec les autres mais je trouve cette chanson tellemnt magnifique

'n ganz normaler Tag
Die Strasse wird zu Grab
Die Spuren sind verwischt
'ne Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
Wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
Niemand hat sie gesehen



Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessen Kinder
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbrannt
Vergessen Kinder



Sie Sehen
Sie fühlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
Une weinen
Wollen Leben
Genau wie wir



Augen ohne Glück
alle Traümen wurden erstickt
Panik vor dem Licht
Und Angst for jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht



Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein



Wir sehen
Wir fühlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und Weinen
Wollen leben
Genau wie ihr

Traduction
Un jour comme les autres
La rue devient une tombe
Les traces se sont effacées
Sans un avis de recherche
La nuit est froide
Celui qui gèle est trop faible
Personne n'ira les compter
Personne ne les a vu

Seuls et perdus
Nés invisibles
Morts de froids au premier cri
Les enfants de l'oubli
Nom inconnu
Enfuis à l'infini
Bannis du monde
Les enfants de l'oubli

Ils voient
Ils ressentent
Comprennent
Tout comme nous
Ils rient
Ils pleurent
Veulent vivre
Tout comme nous

Yeux sans bonheur
Tous les rêves sont étouffés
Panique, face à la lumière
Et peur de chaque visage
La faute à personne
Le temps ne soigne pas

Tout devrait être différent
Tout devrait être différent

Nous voyons
Nous ressentons
Comprenons
Tout comme eux
Nous rions
Nous pleurons
Voulons vivre
Tout comme eux

En espérant que ca vous ais fait réfléchir ...

Cette chanson si magique est toujours gaché par des c*n*a*s*s de groupies ... Dommage , dire quele reve de BIllest de le chanter sansles cris ...
Elles ne feront meme pas ca pour leur idole ...

[Vanille]

En tout cas les paroles sont très jolies dans ces chansons quand on en connait la traduction

[Néolitas]

[Vanille]

Ben quoi je parle pas allemands , si t'avais pas mis la traduction , je n'en aurait jamais connu les paroles

[Néolitas]

ben suffit que tu fasse traduire....

Tu vois c'est ^pas compliquer tu va sur le net sur google et tu tapes

CHANSON Tokio HOtel paroles +traductions ... ca vien tout seul !! Tu peux le faire maman

[Vanille]

ha ha ha quand on met des chansons en langue etrangere c'est normal qu'on les accompagne de la traduction

[Néolitas]

{Quand rien ne va plus}

Plus personne qui me connaisse vraiment
Mon monde s'effondre et je suis devant un happy end.
Je ne dois pas pleurer en pensant à toi
Je sais, nous ne sommes pas immortels
Mais un jour tu m'as dit :

Quand rien n'ira plus je serai un ange - rien que pour toi
Pour toi j'apparaîtrai dans les nuits les plus sombres
Et nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais

En attendant ta première apparition
J'imagine que tu me pleures là-haut sur les nuages
Je t'attends pour l'éternité
Mais l'éternité n'est pas si longue
Car un jour tu m'as dit :

Quand rien n'ira plus je serai un ange - rien que pour toi
Pour toi j'apparaîtrai dans les nuits les plus sombres
Et nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais
Plus jamais
Quand rien ne va plus

Pense à moi et tu verras l'ange qui vole à côté de toi
Pense à moi et tu verras l'ange qui vole à côté de toi.

Quand rien n'ira plus je serai un ange - rien que pour toi
Pour toi j'apparaîtrai dans les nuits les plus sombres
Et nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais
Quand rien - quand rien ne va plus
Quand rien - quand rien ne va plus


http://www.dailymotion.com/playlist/xfz ... geht_music

{Wenn nicht mehr geht }

keiner mehr da der mich wirklich kennt
meine welt bricht grad’ zusammen und es läuft ´n happy-end
um dich weinen soll ich nicht
ich weiß unsterblich sind wir nicht
aber du hast mal gesagt

wenn nichts mehr geht werd` ich ein engel sein - für dich allein
und dir in jeder dunklen nacht erschein’
und dann fliegen wir weit weg von hier
wir werden uns nie mehr verlier’n

bis du mir das erste mal erscheinst
stell’ ich mir vor dass du von oben mit den wolken für mich weinst
ich wart unendlich lang auf dich
doch so unendlich ist es nicht
denn du hast mal gesagt

denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt
denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt