hoobastank - the reason

cycy

The ReAsOn

i'm not a perfect person. there are many things i wish i didnt
do
but i continue learning. i never meant to do those things to
you.
and so i have to say before i go, that i just want you to
know

i've found a reason for me, to change who i used to be
a reason to start over new, and the reason is you

i'm sorry that i hurt, its something i must live with
everyday
and all the pain i put you through, i wish that i could take
it all away
and be the one who catches all your tears, thats why i need
you to hear

i'm not a perfect person, i never meant to do those things to
you
and so i have to say before i go that i just want you to
know

i've found a reason for me, to change who i used to be
a reason to start over new, and the reason is you
i've found a reason to show a side of me you didnt know
a reason for all that i do, and the reason is you

La raison

Je ne suis pas une personne parfaite,
Il y a beaucoup de choses que j'aurais préféré ne pas faire,
Mais je continue d'apprendre.
Je n'ai jamais voulu te faire ces choses-là,
Et donc je dois te dire avant de partir,
Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant ;
Une raison pour repartir de zéro,
Et cette raison c'est toi.

Je suis désolé de t'avoir blessée,
C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours.
Et toute la peine que je t'ai infligée,
J'aimerais vraiment pouvoir la faire disparaître,
Et être celui qui sèche tes larmes.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant.
Une raison pour repartir de zéro.
Et cette raison c'est toi.
Et cette raison c'est toi.
Et tu en es la raison !
Et cette raison c'est toi !

Je ne suis pas une personne parfaite,
Il y a beaucoup de choses que j'aurais préféré ne pas faire.
Et donc je dois te dire avant de partir,
Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant.
Une raison pour repartir de zéro,
Et cette raison c'est toi !

J'ai trouvé une raison pour montrer
Une partie de moi que tu ne connaissais pas
Une raison pour tout ce que je fais
Et cette raison, c'est toi !

Je connaissais pas cette chanson mais une fois traduite , elle a l'air pas mal , je vais de ce pas aller la chercher pour mieux l'ecouter :p

tichou106

j'adore trop cette chanson, elle me rappelle de bons souvenirs