Tokio Hotel (loool ^^)

[Néolitas]

Spring Nicht (allemand)

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich

Schrei (allemand)

Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: Sag mal, willst du das

Nein - nein - nein - nananana nein
Nein - nein - nein - nananana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst - Schrei!

Pass auf, Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Nein - nein - nein - nananana nein
Nein - nein - nein - nananana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst - Schrei!

Zurück zum Nullpunkt - jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid

Schrei - Schrei - Schrei - Schrei - Jetzt ist unsere Zeit...

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst - Schrei!

Und jetzt Schweig!
Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das Letzte ist
Nein! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst!
Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein!
Schrei so laut du kannst - Schrei!


Durch den monsun (allemand)

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

{Refrain:}
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

{Refrain:}
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey !
Hey !

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Et plein d'autres encore ..........

§§Tom & Bill = Phänomen des Jahres. Ich liebe dich zu.
Bill dich bald wieder ... Bisous Sie hat 4§§

[Ooops]

salut Loona,
Je ne connais pas ce groupe. J'en ai entendu parler, bien entendu, comme tout le monde, j'ai visité qq forums aussi, mais de là à dire que je connais, non. Alors ton post pourrait le faire connaitre...à moi et aux autres ignares
Peux-tu placer une traduction et un lien vidéo youtube ou autre ? Cela serait vraiment bien.
Merci d'avance.

ps : une pétition a circulé dans ma région pour que le groupe passe en concert par ici ( printemps de Bourges ) . Pas de résultat cette année. Peut-être l'an prochain ?

[tichou106]

je crois qu'il n'y a qu'une seule chanson qui me plaise
et elle n'est pas en allemand
non c'est pas à cause de la langue, rhooo, c'est vachement bien une langue, on peu faire plein de chose avec...
ok je sors lol
pardon
pas mon genre de musique, un peu trop "commercial" je trouve
(ou musique pour collegienne comme dit un bon copain, lui c'est pas qu'il aime pas, c'est allergique lol) moi ca ne me derange pas, mais c'est pas mon truc, mais heureusement que tout le monde n'a pas les meme gouts que moi, où irait-on ? mdr
en tout cas moi je vais dans mon lit, regarder Dr House !!!!!

[Néolitas]

Euh ... Bon alors un lien youtube ok je vais mettre des liens ou il y aura les traductions ^^

Alors voilà : Durch den Monsun
http://fr.youtube.com/watch?v=XBWoAqEm4J4

Rette mich :
http://fr.youtube.com/watch?v=Kq-IZ5fH1BU

Heilig :
http://fr.youtube.com/watch?v=O9eZs8DCs0U

Totgeliebt :
http://www.youtube.com/watch?v=8q1_kyoYdys&NR=1

Hilf mir fliegen :
http://www.youtube.com/watch?v=owlggveB ... re=related

Ich brein aus :
http://www.youtube.com/watch?v=rNuKcCxl ... re=related

Love is dead :
http://www.youtube.com/watch?v=xCYnLbVo9Cw

Sacred :
http://www.youtube.com/watch?v=0VGs-yVM ... re=related

Enfin Bref cela il y a traduction voici la liste des chansons les plus connus
1000 meere
An deiner Seite (Ich bin da)
Beichte
Der letzte Tag
Durch den Monsun
Freunde bleiben
Frei im freien fall
Gegen meinen willen
Ich bin nich'ich
In die Nacht
Jung und nicht mehr jugendfrai
Lass uns hier raus
Leb' die sekunde
Rette mich
Schrei
Schwarz
Spring nicht
Through the monsoon
Übers ende der welt
Unendlichkeit
Wenn nichts mehr geht

y en a d'autres sur youtube vous pouvez aussi chercher Devilish c'est leur ancien nom de groupe

C'est un pseudo groupe de rock c'est plutot de la pop rock !
C'est vrai que c'est plutot collégien mais moi ^^ hey hey [j'ai que 13 ans pour rapelle] J'adoOre !! Les paroles nous consernent nous les ados !!
Bons les fans sont des vrais chattes en chaleur mais bon ... [O-O]Ils y a quand meme des femmes de 80 ans qui vont au concert !! Il y a aussi de drole de projectile [string, soutif, capote usagée Hey ouiiiii ] qui atterricse sur scene c'est assez marrant !!! Bon en plus, il en font bcp trop bill le chanteur a guerit d'un tracéïte en deux jours finalement il a eu un kisste [bien fait Na ! ] Bon je vous ennuie avec mes histoires moi gros bisous !!